記事一覧

応援お待ちしてます

マドモアゼルさんのフランス語講座

マドモアゼルさんが都内で第2回目のぷちフランス語教室を開催します。2014年10月25日(土)15:00〜17:00、デザート&ドリンク+レッスン料込で2000円です。人数限定でささやかに楽しく行う予定です。お申し込みは『フラ語、ボンシュール♪レッスン』申し込みフォームから。

PR

PR

■2月末まで続行■12本で7,900円■☆★ご愛顧感謝キャンペーン★☆2本ずつ6回に分けて発送!■スポイト付NEWカークランドロゲイン5%(男性用)【ダイエットクリニック】

逆アクセス

絶賛コメント受付中

なかのひと

ムッシュ&マドモアゼル

Author:ムッシュ&マドモアゼル
海外の反応まとめを眺めているとフランス専門の反応がないことに気づき、なんでねえんだということでつくったわけです。よかったらおつきあいください。基本ネタ元はヨーロッパ系のサイトやYouTubeからっす。なかのひとは、取材翻訳担当と編集担当の二人組っすよ。あと、二人とも本業がありまして、空き時間でやってますです。

意図的な翻訳はしておりませんが、一応は読みやすさに配意するため、あるいは発言の雰囲気をお伝えするためアレンジする場合もあります。

あと、タイトルはネタを込めたりもしておりますです。意訳誤訳などはご容赦いただければと思いまする。フランス人は皮肉を言う文化がありますので、翻訳もそんな感じになりがちっすが、これでもオブラートに包装しておりまつ。ま、愉しんでいただければ嬉しいっす。

かしこ

最新記事

RSS

相互RSS大歓迎デス

contact us

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。